Los chicos de planetamac han creado un script de Automator para pasar cualquier canción de MP3 a Tono del iPhone, su funcionamiento es de lo mas sencillo.

Para empezar descarga el script (estaba claro que había que hacerlo) luego abre tu iTunes y simplemente selecciona el tema MP3 que quieres convertir (no funciona con DRM) y con "2 clics" ejecuta el script descargado, y te preguntará por el segundo de la canción donde quieres que empiece el tono, ahora te vas a Tonos de itunes y ya lo tienes listo para sincronizar.

Yo lo he probado y funciona perfectamente con Leopard, iTunes 7.5 y mi iPhone 1.1.2

Via │ planetamac