Cada vez se usan mas términos raros en el mundo del iPhone, y también cada vez hay mas usuarios que ya están usando un iPhone y no acaban de entender muy bien cual es el significado de esas palabrejas, por eso hay este pequeño diccionario de términos.

La traducción en español es de PlanetaiPhone y la original es de iClarified.

Activación. Antes de poder usar el iPhone, debe ser activado. En países con presencia oficial del iPhone se realiza desde iTunes e incluye el alta con la operadora telefonía móvil asociada. En países sin presencia oficial debe usarse uno de los múltiple programas que permiten activarlo. Un iPhone activado es como un iPod touch con cámara de fotos y bluetooth. Es el primer paso para el jailbreak y la liberación.

Baseband o banda base. Se encarga de controlar la interacción entre el sistema operativo del iPhone y la parte telefónica del aparato. El iPhone usa el baseband cada vez que conecta con el operador sea para enviar voz o datos. El baseband es el responsable de comprobar que la tarjeta SIM es válida, por tanto, en el proceso de liberación del iPhone se modifica el baseband para que pueda conectarse a otros operadores.

Bootloader. En un iPhone existen dos bootloaders. Uno es el ARM Core Bootloader, relacionado con el sistema operativo, el segundo es el Baseband Bootloader. Los Bootloaders se encargan de asegurar que el arranque de los distintos programas que forman el iPhone se haga en el orden correcto. Por el momento existen dos versiones diferentes del Baseband Bootloader (la 3.9 y la 4.6). La versión 3.9 permitía cargar un baseband modificado para una versión determinada del firmware. La versión 4.6 cambió esto y obliga a tener un baseband de una nueva versión de firmware. Por eso existe un falso bootloader 3.9 en blanco que permite cargar cualquier versión modificada del baseband.

DFU Mode o Modo DFU. DFU significa Actualización del Firmware del Dispositivo. Si no funciona una restauración usando el modo de recuperación, podemos usar el DFU como última opción. Cuando se pone el iPhone en modo DFU no carga el SO antes del intento de restauración. Para activarlo se debe pulsar el botón de dormir/despertar y el botón Home a la vez durante unos 10 segundos. Justo antes de que aparezca el logo de Apple, se debe soltar el botón de dormir/despertar y mantener pulsado el botón Home hasta que iTunes detecta un iPhone en modo de recuperación. Normalmente hay que intentarlo varias veces ya que el tiempo de pulsado es importante. Cuando el iPhone está en modo DFU, la pantalla está en negro y no muestra nada.

Firmware. El firmware del iPhone es equivalente al sistema operativo de un ordenador. Cada nueva versión del firmware suele añadir nuevas funcionalidades así como corrección de errores.

Installer.app. Es una aplicación desarrollada con el paquete UIKit. Permite descargar programas vía WiFi o EDGE, instalándolos en el iPhone desde distintas fuentes. Es necesario para instalar programas en un iPhone con jailbreak.

Jailbreak. Se conoce como jailbreak al proceso que permite acceder al sistema de ficheros del iPhone, permitiendo la ejecución de programas de terceros en el teléfono. Hasta la llegada del SDK es el único método (no aprobado por Apple) para instalar programas de terceros en el iPhone usando el installer.app.

Liberación o Unlock. La liberación del iPhone permite usarlo con el SIM de cualquier operadora de telefonía móvil. Apple sólo permite usar el teléfono en las redes de las operadoras con las que tiene un acuerdo comercial. El iPhone debe ser liberado para poder usarse fuera de ellas.

Recovery Mode o Modo de recuperación. Para restaurar el iPhone a su estado inicial, se debe poner en modo de recuperación. Para activarlo se debe pulsar el botón de dormir/despertar y el botón Home a la vez hasta que el iPhone arranque. Una vez que aparezca el logo de Apple, se debe soltar el botón de dormir/despertar y mantener pulsado el botón Home hasta que se vea en la pantalla el logo de iTunes y una imagen de un cable USB. Tras ello se puede usar iTunes para restaurar el iPhone. La restauración dejará el iPhone en el mismo estado que cuando sale de fábrica, por lo que se perderán datos que tengamos en él.

Basado en iClarified

Via │ PlanetaiPhone ::::::::::::::::::::: Enlace │ iClarified